Actu. Diminutivo de Actualización. Cuando el equipo de PrisonServer.com reinicia los servidores para introducir cambios en el juego, corregir errores y demás, y por lo general es necesario que el programa "actualizador" (LaPrision.exe) descargue algunos ficheros en tu ordenador.

Agending. Agendazo. Dícese del acto reflejo de algunos jugadores sin Favor de los Guardias cuando ve que van a por él o que la zona está llena de enemigos con ansia de chapas, ya que al entrar en Agenda u otras pantallas, no se nos puede pegar. El modo mas frecuente de entrar en agenda es usando Control + G. Esta práctica provocó que cualquier entrada a pantallas como la Agenda, provoquen una cuenta atrás de 5 segundos antes de ponerse en estado ocupado. (Contribuido por JoSeeLPiFa).

Agilidoso. Dícese de aquel personaje del juego que ha sido subido de nivel potenciando casi exclusivamente el atributo de AGILIDAD. Estos personajes son muy difíciles y costosos de subir de nivel, pero por contra obtienen una agilidad extraordinaria que les permite esquivar mejor los golpes. En contrapartida también golpean menos veces, hacen menos daño de media y tienen menos salud o vida, como es lógico.

AntiKaos. Instaurado por los propios jugadores, define una coalición de jugadores, de diferentes clanes, indicando que NO SON del clan Kaos y que van a por ellos. Se asume que los Kaos son malosos. Ver otro ejemplo en Burros.

Bandera. Traducción literal de la voz inglesa "banner". Son las coletillas que preceden a los gritos de muchos jugadores en el juego. Los propios jugadores las "fabrican" y las incrustan en sus mensajes automáticamente gracias a las "teclas de acceso rápido" del comando /setacckey. El término fue instaurado por los propios jugadores, y nunca se pensó que el comando /setacckey acabaría sirviendo para este fin (entre otras utilidades menos "visibles").

Bug. [Hacer el] Se usa popularmente para indicar que alguien hace trampas en el juego -por lo general siempre es mentira- y se utiliza en tono jocoso. Un BUG es un ERROR de programación que produce un resultado inesperado en el juego. Los "bugs" más graves son aquellos que permitían obtener ventajas en el juego INFRINGIENDO LAS REGLAS del mismo o de forma que permiten hacer cosas de forma diferente a como están pensadas, por lo que esos "bugs" son siempre solucionados lo antes posible ya que ponen en peligro la diversión y la competición del juego. Un "bug" más suave puede ser el peso incorrecto de un objeto, o que un objeto valga más dinero de lo que realmente se deseaba.

Buggero. Que "hace el bug". Ver Bug.

Bulla. Movida en la cárcel. Dícese de una pelea multitudinaria a la que acuden diversas facciones de clanes. Quién la ha empezado suele ser lo de menos, al menos en el chat general. - Bulla en comedor centraaaaaaaaaaal!!! - Taxi a bulla en cocina este (ver "Taxi"). (Contribuido por Reina)

Burros. Adjetivo con mala baba usado por enemigos del Clan conocido como "Me A burro y Te Peto". Un sinónimo también usado por sus enemigos: "me aburro y voi a celda" xD (Contribuído por XNiTRoX).

Cabling. Cuando alguien interrumpe la conexion con el servidor a propósito (tirando del cable, de ahí el nombre). Normalmente se dice cuando alguien esta en una buya y no quiere dar chapa. (Contribuido por Keops)

Caerse. Me caigo. No significa que nos caigamos de la silla por llevar 12 horas jugando, sino que nuestra conexión con los servidores falla por algun motivo, hay lag en la red, problemas con nuestro proveedor de servicios de internet, nuestro router tiene algún problema, etc. Ver Ping y Lag. (Contribuido por Kodek)

Cancelado, kick, kickeado, ban y baneado. Si tu cuenta ha sido 'cancelada' significa que ha sido expulsada, y al intentar entrar al juego se nos indica cuánto tiempo ha sido expulsada. Kickeado, del inglés "kick": dar una patada / patear a alguien del servidor. Solo pueden hacerlo los GameMasters, si bien el personaje kickeado puede volver a conectar inmediatamente. Baneado, del inglés "banned". Prohibido, restringido, expulsado. Al ser expulsado por un GameMaster se tiene el acceso prohibido durante el tiempo que se haya determinado.

Carismático. Se usa para indicar que un determinado personaje (keko) tiene su atributo de CARISMA potenciado, a través de puntos directos y otros objetos, de forma que es apropiado para comprar a mejores precios que otros presos con menos carisma y más orientados al combate u otras labores.

Chapa. Objeto del juego conseguido cuando un jugador es derrotado en una pelea. Gritado en el chat general, "chapa de fulano": expresión de triunfo alhaber conseguido la chapa de otro jugador.

Chaquetas. En el mundo del juego se denomina chaquetas aquel usuario que cambia de clan o bando para irse al de los enemigos. (Contribuído por CHiRiWillY)

Charly. Dícese de la protección y misión del juego a la vez. Hace referencia a la protección del pecho llamada CarlitoCoraza de la Desgracia.

Curandero. Dícese del personaje del juego cuyo delito posee la habilidad de Primeros Auxilios y por tanto puede curar se a sí mismo y a otros compañeros durante las peleas. - Entraron siete curanderos a ayudarle.

Dades. Diminutivo de "felicidades". Generalmente, al subir de nivel o conseguir otras proezas.

Doblado. Dícese del personaje que tiene menos del 50% de su salud, por lo que se muestra con la cabeza agachada y fatigado, o sea, doblado.

Gay. Cuando se llama a alguien "gay" en el juego, normalmente es en plan amigo: - Ese gayyy! - Q pasa gay! También vale para avisar a alguien, por ejemplo: feo, gay, (normalmente por /tell). (Contribuido por XNiTRoX).

GM. Siglas de GameMaster, los operadores del juego.

Guardias de Juego. Los guardias de juego son jugadores voluntarios que ayudan al equipo de PrisonServer.com en diversas tareas, entre ellas comunicarse con los jugadores dentro de la cárcel recogiendo sugerencias, errores, problemas, etc.

HDP HDMM HDH. Las siglas de insultos "cariñosos", usado tanto en minúscula como en mayúsula, sin que pueda decirse a ciencia cierta que son realmente un insulto directo. ¡Podría tener muchísimos significados!

Intel. Abreviatura de Inteligencia, que hace referencia a un personaje subido solamente a inteligencia para aprender rápidamente habilidades como costura, cocina, joyeria... etc. (Contribuido por Keops)

Keko. Diminutivo de muñeco. Forma cariñosa de referirse a tu personaje en el juego.

Lacaio. [Lacayo]. Dícese de aquel preso que trabaja para ti como un esclavo para ganarse unos dólares. (Contribuído por CrazyBrain)

Lag. Traducido al español: "retraso". Entendiendo la definición de PING, "tengo lag" o gritar LAGGGGGGG no es más que la desesperación de observar un PING ALTO (significativamente más de 300 milisegundos) en nuestra conexión con el juego. El "lag" puede ser momentáneo, continuado -con lo cual si no se reestablece pronto la conexión con el juego puede llegar a cortarse- o catastrófico.

Lloros ON. Dícese de alguien que se está quejando continuamente poniendo excusas por perder una pelea, porque no le gusta una actualización, etc. (Contribuido por Naxte)

LOL, lol, xD y XD. Acrónimo de "Laugh Out Loud", o 'risotada fuerte' en español. Es lo mismo que poner XD o xD. (Contribuído por Tarz)

Ludo. Abreviatura de "Ludópata". Dícese de un "viciado" que no sale de casa porque está todo el día conectado jugando. Nota del Alcaide : Se puede ser "ludo noob", y también un " ludo pakete", ambas formas lingüísticamente correctas. (Ver "pakete " y " Noob"). (Contribuído por XNiTRoX).

Noob. n00b. Newbie. Voz inglesa abreviada de "novice" (en español: "novato"). Dícese de aquel que no tiene ni idea y no se ha leído este Diccionario. (Contribuido por XNiTRoX)

Pa la celda. Se dice por el chat general cuando alguien muere en bulla. También se usa A la jaula. (Contribuído por BaLTi)

Pa la saca. Dícese cuando alguien obtiene una chapa de otro jugador al derrotarlo en una pelea. (Contribuido por Naxte)

Pakete o "pkte". Alguien que esta todo el día jugando y no sube, o que si su keko fuera más malo, deberían meterlo en la cárcel pero en la de verdad. Ver Noob, Subir, Keko. (Contribuido por XNiTRoX).

Petar, petas, petardo. Claro ejemplo de la riqueza del idioma carcelario del juego: Petar. Verbo que utilizan los jugadores para indicar que logran derrotar en pelea a otro jugador o bot. Tirar petas. Acción de tirar bombas en pelea. Petardo. Dícese de una bomba en general. Varios explosivos o bombas tienen en su nombre "petardo", como el SuperPetardo de Fallas y otros como el Petardo de Dinamita. (Contribuido por MOSKITA_LA_LOKA y Reina).

Ping. Dícese del tiempo que tarda en llegar un paquete de datos desde un punto de la red a otro, y regresar al punto de partida. Ver Lag. En el juego por tanto, el valor de PING representa el tiempo (en milisegundos) que tarda en llegar la "señal" desde tu ordenador mientras estás jugando, hasta los servidores del juego y volver. Según el valor, el flujo de datos en la conexión está funcionando mejor o peor. Menos de 100 es tremendo (de bueno) y entre 100 y 299 lo consideramos normal y se juega sin problemas. POR ENCIMA DE 300, aunque se puede jugar, es signo de algún problema en cualquier parte de la conexión o la transmisión de datos. La barrita verde con los puntitos arriba y abajo, no es más que una simulación visual en movimiento de los paquetes que se envian y reciben constantemente para poder informarte de tu PING en el juego en cada momento. Cuando no aparecen los puntitos, mal rollito... toca preocuparse y desear que se "recupere" o se reestablezca la conexión normal, es decir, que vuelvan a entrar y salir los paquetitos...

Quemar. Quemador. Dícese de petar gente o bajarles mucho la salud en pelea utilizando explosivos. Un personaje "quemador" es el que quema. Ver Petar, petas, petardos.

Rata. Ratas. Muy usada dentro del juego, para referirse a los del bando enemigo. Un apelativo muy cariñoso como puede verse. Ver AntiKaos, Burros. (Contribuido por Neith)

Subir. Verbo. Acción de ganar puntos de experiencia con el objetivo de subir de nivel. - Mi keko es muy difícil de subir. - ¿Qué haces? Aquí subiendo un poco. - Voy a ver si subo que llevo dos días seco.

Sigiling. Referencia a la habilidad "sigilo". Se usa cuando alguien esta en zona de combate y se pone en modo sigilo porque no quiere dar chapa, por ejemplo... (Contribuido por Kodek).

Silenciar, silenciado. Los GameMasters y Guardias de Juego pueden silenciar a cualquier jugador que esté molestando (se impide que pueda hablar por los chats generales). Ver también Cancelar, Kick, Ban.

Taxi. Se denomina así al transporte que pueden llevar a cabo los presos con la habilidad salvoconducto sobre otros jugadores. El taxi puede ser de pago o gratuito, a discreción del taxista. Si no se paga, luego puede haber bulla.

Tienda. Dícese de los Bots o PNJs que NO caminan por la cárcel y que por tanto no se les puede pegar, que pueden "conseguir cosas". Unicamente nos ofrecen su mercancía y no podemos hablar con ellos de otra cosa que no sean sus negocios. Es decir, sólo podemos comprar y vender.

Tolon. Pronúnciese "tolónnn". Dícese del grito de guerra cuando algún recluso es aturdido con armas contundentes en el transcurso de una pelea, por lo que pierde el turno entre los gritos de "tolonnn" de los demás. (Contribuido por Bernt_)

Tren. Trenecillo. Recorrer la cárcel con varios personajes uno detrás de otro usando la opción /seguir en busca de enemigos (sean otros jugadores o bots). (Contribuido por Kodek)

Turno celda. Turno celda es cuando bajas la barra de salud (la totalidad) de alguién de un turno, y TURNO CELDA ON es cuando haces varios turnos celda en una pelea, se dice que lo llevas activado.

Vidillas. Un personaje vidillas es un personaje con muy poca salud. (Contribuido por Kodek)

Visor [Bot con]. Es el halo, triángulo o "cono de visión" de color verde, de un Bot agresivo. Si nos caza con él, se pone de color rojo y hemos caído en sus garras, con lo que iniciará una pelea.

xD, XD o XDDDD. Significa reirse mucho, al representar ambos ojos cerrados (la letra X) y la boca muy bierta (la letra D). Otra cosa es que alguno lo ponga tanto que ya no sepas si se está riendo de verdad, si está demasiado alegre, o es que lo utiliza compulsivamente sin saber lo que significa realmente :-P

^^ Símbolo. Expresión muy utilizada en el juego para mostrar un estado de ánimo: ^^ representa la forma de los ojos cuando se tiene una sonrisa, el dueño del kek@ está contento o le ha hecho gracia algo. También se pone detrás de un insulto cariñoso para indicar que es broma. En resumen, ^^ representa unos ojos entreabiertos por una amplia sonrisa cómplice. (Contribuido por Tarz)

¬¬ Símbolo. Representa una mirada de reojo hacia un lado. ¬¬ Según el contexto, ¡tú verás lo que significa que alguien te eche esa mirada! :-)