Si al actualizar el juego da el error "Problemas al escribir el fichero" siempre, prueba de borrar estos dos archivos que estarán en la carpeta de juego al lado de "Carcelclient" y los demás:

accdone.flg
_upddat.sls

Borrando esos dos archivos y volviendo a arrancar el actualizador debería solucionar el problema. Si no, es que algún programa está interfiriendo en la escritura de los archivos (un antivirus, cortafuegos - firewall o cualquier otro protector: prueba a desactivarlo temporalmente para ver si es la causa).